Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ Nous sommes les seuls ♫
♫ Nous tiendrons le coup ♫
♫ Pour la promesse que nous avons tenue toute une vie ♫
♫ Pour le départ des êtres qui nous sont chers ♫
♫ S'il vous plaît dites à mes amis ♫
♫ Que nous ne tomberons pas ♫
♫ Tout comme le soleil continuera de briller ♫
♫ Et que l'histoire continuera d'avancer ♫
♫ Nous ne tomberons pas ♫
♫ Tout comme le soleil continuera de briller ♫
♫ Et que l'histoire continuera d'avancer ♫
♫ Nous tiendrons le coup ♫
♫ Tout comme la mer qui se soulèvera ♫
♫ Et que l'histoire continuera d'avancer ♫
Gardien
Épisode 25
On dirait
qu'il n'avait aucune autre blessure à part celle sur sa main provoquée par la bouteille.
Cette affaire nous a été confiée par nos supérieurs.
Il faut donc se serrer les coudes.
Mais nous n'avons plus aucun endroit où le détenir.
Faisons comme ça. Tu m'excuseras mais il va falloir que
tu le ramènes à l'Administration Haixing.
Haha, le Glouton Mort,
je t'ai demandé de me faire un rapport.
Pourquoi avoir apporté autant de nourritures ?
La vendeuse du stand m'a arnaqué.
Je lui ai acheté plein de choses,
pour finalement n'avoir aucune information sur notre affaire en retour.
Les serveurs du stand m'ont dit que
le serveur blessé est passé devant la table de Zhao hier soir.
Il n'y a eu aucun contact physique.
Zhu Hao a abattu la bouteille de bière sur la tête de la victime sans aucune raison.
Petit Guo, tu vas écrire dans ton journal ?
Je l'ai lu.
Tout ce qui y est dit est très positif.
Je veux le lire !
N'y touche pas sans ma permission !
Hé...
Tête de mule, tu es malade ou quoi ?
Ton poing te démange ? ("Tu veux te battre ?")
Je vous préviens ! Vous n'avez pas intérêt à toucher à mes affaires sans ma permission !
Que se passe-t-il ?
Bonjour, Professeur Shen.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je...
voudrais réduire l'écart idéologique
entre lui et moi.
Bien, le cours va commencer.
En un court laps de temps,
un vieux chauffeur de taxi et un enfant innocent
ont été tout deux diagnostiqués avec un trouble dissociatif de l'identité.
Petit Guo, montre-moi les informations de la dernière fois.
Où est Zhu Hong ?
C'est elle qui a toutes les informations que l'on a trouvées.
C'est vrai, aujourd'hui, Zhu Hong...
Yunlan,
j'ai quelque chose à te dire.
Eh bien...
Si tu as quelque chose à me dire, fais-le plus tard.
Il faut que je passe à l'hôpital chercher le bilan médical de la victime.
Yunlan !
Je...
Parle alors.
Je...
Vas-y !
Mince !
Est-ce toujours Zhu Hong ?
Lâchez-moi ! Qu'est-ce que vous faites ? Je ne suis pas malade !
Ça ne sert à rien de se venger. C'est A'Yu qui vous a dit de venir ?
A-t-il dit que j'étais fou ! C'est faux.
Je fais de l'asthme. Les médicaments sont dans mon sac.
Vous êtes bon acteur, très spontané.
Il a pris des cours ou quoi ?
Tu veux que je t'apprenne ?
Je peux t'apprendre si tu veux.
Sauve-moi ! À l'aide !
À l'aide ! Lâchez-moi ! Qu'est-ce que vous faites ?
Chef Zhao, excusez-nous de vous avoir dérangé.
Ce n'est rien. Allez vous occuper de lui.
J'y vais.
Lâchez-moi !
Qu'est-ce que vous faites ?
Je ne suis pas malade !
Chef Zhao, excusez-moi.
Vous avez fini ?
Oui.
Ce patient, Kong Jing,
vient d'arriver dans notre hôpital.
Sa maladie est très grave.
Si on ne l'attache pas,
il blesse non seulement des innocents,
mais peut aussi se blesser lui-même.
Que se passe-t-il ? Il a réussi à vous avoir vous aussi ?
Non, pas du tout.
J'ai simplement l'impression qu'il n'a pas l'air très asthmatique.
Comme si je pouvais l'entendre respirer à plein poumon.
Ça ne m'étonne pas.
Kong Jing aime beaucoup se donner des rôles.
Il ne fait pas d'asthme,
mais il a toujours un inhalateur avec lui.
Nous aussi, au début, nous nous sommes faits avoir.
Donc, quels sont ses symptômes ?
Qu'il soit asthmatique ou pas,
cela ne devrait pas perturber votre service.
Des troubles délirants.
Plus connus sous le nom de paranoïa.
D'après ses dires, il aurait 99 personnalités,
ce pourquoi il a été transféré dans notre service.
Comment ça d'après ses dires ?
Parce que c'est surnaturel.
La médecine n'impose aucune limite au nombre de personnalités que l'on peut avoir,
mais notre esprit, lui, a ses limites.
Les activités et expériences vécues,
séparées en 99 morceaux,
provoquent une douleur
capable de nous tuer instantanément.
C'est contagieux ?
Zhu Hao, homme, 40 ans,
chauffeur de taxi.
Je suis désolé pour Zu Ma.
♪ Petit, petit garçon, avec ton sac à dos ♪
Je suis un hors-la-loi.
Comment est-ce possible qu'il y ait encore une banque qui a été cambriolée ?
Vous ne croyez pas que j'ai assez de problèmes comme ça ?
Je vous préviens...
Je vous préviens !
Le devoir de l'administration Haixing est d'être assidu et fiable.
Nous ne tolèrerons aucun crime.
Nous jurons de mettre fin à tous les crimes.
Soyez-en sûr.
Zhao.
Que faites-vous là ?
Je suis venu boire un thé.
Dis, en devenant ministre,
ton élocution s'est beaucoup améliorée.
Disons qu'il y a beaucoup de vols.
C'est un problème qui persiste depuis longtemps.
Sans compter que la taille et la forme du corps de chaque criminel sont presque les mêmes.
Leurs stratégies sont d'ailleurs très poussées.
Malgré tous nos efforts,
nous n'arrivons à rien.
Comment est-ce possible,
qu'en si peu de temps,
apparaissent des criminels très stratégiques et physiquement similaires ?
Avez-vous déjà pensé à réunir les différentes affaires ?
Les preuves trouvées sur les scènes du crime
montrent que chaque criminel avait un comportement très différent.
Certains semblaient être des enfants, d'autres des personnes âgées.
Ce n'est sûrement pas l'œuvre d'une seule personne.
Et si le criminel était atteint d'un trouble dissociatif de l'identité ?
Un trouble dissociatif de l'identité ?
Ouah, comment cette idée vous est venue ?
Je vais faire mes recherches là-dessus.
Allô ?
C'est bien moi.
D'accord. J'arrive tout de suite.
Bon sang. Et dire que je voulais boire le thé avec toi.
Mais j'ai certaines choses à régler.
Je vais y aller.
Zhao, que se passe-t-il ? C'est votre maladie ?
Ça va.
Jinfeng,
tu es sur des affaires difficiles, alors fais attention à toi.
J'y vais.
Pourquoi m'a-t-il appelé Jinfeng ?
Allô ?
Quoi ?
Viens, viens ! J'ai besoin de toi pour trouver quelqu'un.
J'arrive !
Chef Zhao.
Tu n'as pas bien dormi cette nuit ?
Regarde-moi ces cernes !
Chef Zhao,
je t'ai préparé un petit-déjeuner.
Tu veux que j'aille le chercher ?
Vieux Chu ?
Lui aussi, il s'est fait avoir.
Arrête de dormir ! Debout !
C'est quoi ton problème ?
- Ne me dérange pas pendant que je dors ! - Je...
Chef Zhao, vous n'êtes pas au courant.
Ces derniers jours, Changcheng ne se sent pas bien.
C'est logique quand on y pense.
On a tant de choses à régler en ce moment.
Comme l'affaire concernant le Pinceau du Mérite
pour laquelle nous ne trouvons aucun indice depuis le début !
Tout le monde stresserait dans une telle situation.
Ces derniers temps, quand je le regarde,
mon... mon cœur se brise de plus en plus !
J'ai le cœur brisé, Chef Zhao !
Dégoûtant.
Beaucoup trop dégoûtant.
Si tu m'avais présenté quelqu'un comme ça à l'époque,
je ne l'aurais jamais accepté.
Laisser Chu Shizhi dans un tel état
serait pire que de le tuer.
Mais, d'après le docteur Chang, le trouble dissociatif de l'identité n'est pas contagieux.
On est maintenant sûrs que tout cela a une source magique.
Avant qu'il ne soit trop tard, il faut que je retourne dans le Monde Souterrain
pour recueillir plus d'informations.
Quant à moi, il faut que je retourne voir Zhu Hao.
Si je me fie à mon intuition,
c'est lui la source de tous ces problèmes.
Fais attention à toi, Envoyé de la Robe Noire.
Je t'attendrai...
Ça suffit.
Il n'y a que toi pour être sensible à ça.
Il n'est pas marrant.
Enfui ?
Un chauffeur taxi avec un long passé derrière-lui
a réussi à échapper à votre vigilance renforcée ?
Petit Zhao.
Calme-toi.
Cela nous a tous pris de court.
J'ai déjà ordonné qu'on le poursuive.
Je te préviendrai à chaque nouvelle information.
Vous avez intérêt à faire vite.
Je ne supporte plus d'être ici.
C'est vrai ?
Petit Zhao !
Prends le temps d'aller voir ton père.
Il lui est arrivé quelque chose ?
Il se fait vieux et a besoin de sa famille.
Ne t'inquiète pas, j'irai le voir.
Certains sont partis, d'autres sont morts.
Le cœur du peuple du Monde Souterrain s'effrite petit à petit.
Ces dernières années,
le Palais du Monarque Terreux se vide de plus en plus.
Regarde-moi, je n'arrête pas de maugréer des bêtises.
Tu m'as demandé s'il y avait
un quelconque pouvoir capable de drastiquement changer une personnalité...
Et donc ?
Désolé mais je ne te saurai d'aucune aide.
C'est toi qui as fait face à cette situation autrefois.
Tu sais très bien
que les pouvoirs changent et évoluent
sans motif précis.
Mais...
si ce que tu racontes est vrai,
cette propagation de pouvoirs
a sûrement une source.
Trouve-la,
et tu auras régler une grosse partie de la situation. Qu'en penses-tu ?
Ça m'énerve ! J'en ai marre !
Je ne peux même pas te soulager de ton fardeau.
Si tu souffres à cause de ça,
comment pourrais-je vivre sans toi ?
N'importe quoi.
Foutaises !
Le grand service des enquêtes spéciales
a fini par mourir.
D'accord ! D'accord !
Mais avant de mourir, mettez-moi en congés payés.
Tu n'as pas changé, l'Ancien.
Chef, êtes-vous si fou d'amour que vous allez tous nous faire disparaître
pour pouvoir profiter seul d'un monde plein d'amour avec le professeur Shen ?
Ne vous inquiétez pas.
Je sais me faire tout petit. Je ne vous dérangerai pas.
Ignorez-moi, c'est tout.
Au fait,
nouvel objet high tech.
Une montre anesthésiante ?
Comme celle dans les dessins-animés ?
Exactement. Je vais vous expliquer...
Allô ?
Allô ? Chef Zhao,
c'est moi. Changcheng et moi arrivons.
Il y a quelque chose que j'ai peur de vous dire en face.
Pourriez-vous...
Allô ? Zhao Yunlan !
J'ai réussi à attraper cet enfoiré de Zhu Hao !
D'accord. Parfait.
Quelle virilité...
Hé ! Hé ! Je n'ai pas fini de parler !
J'ai le droit d'un peu me vanter. Hé !
Chef Zhao !
Bien joué.
Pourquoi me toucher après une si grande réussite ?
Tu me prends pour ton chien ?
- À qui tu parles comme ça ? À qui tu parles ? - Chef Zhao !
Chef Zhao, j'ai essayé de convaincre Changcheng de faire un peu plus attention mais rien à faire.
- Il a sauté sur Zhu Hao. - Allez. Allez.
Chef Zhao, Changcheng est si viril.
C'est vraiment flippant !
Mais étonnamment, c'est plutôt utile.
Quand t'en es-tu remis ?
Sois honnête.
Je suis quelqu'un d'honnête.
Vous avez dû vous tromper.
Pas mal.
Aussi timide et docile qu'un rat. Ça te ressemble un peu plus.
Parle !
C-Cette... cette nuit-là...
Alerte ! Alerte ! Le prisonnier s'est enfui !
Je... je suis fichu, n'est-ce pas ?
Mon chéri,
si tu corriges ton comportement,
que tu admets ton erreur,
je suis sûr que tu peux changer.
Ne perds pas espoir.
Courage. Courage. Courage !
Je...
Vieux Chu, pourquoi tu n'irais pas prendre un peu l'air ?
Quelqu'un tient-il une dent contre toi ?
Qui pourrait m'en vouloir ?
Je suis chauffeur de taxi depuis des années.
J'ai toujours été gentil avec tout le monde et n'ai jamais eu aucun accident de voiture.
Ou serait-ce la veille du festival ?
Que s'est-il passé ce jour-là ?
Parle !
Cette nuit-là, ma mère ne se sentait pas bien.
Maman, ne t'inquiète pas.
Attends-moi ! J'arrive !
J'ai roulé à toute allure pour être rentré plus vite.
Mais j'ai percuté une femme enceinte.
Tu l'as percuté et t'es enfui ?
Je n'aurais pas dû faire ça.
Avec mon expérience,
je peux jurer que la voiture ne l'a pas touché.
J'ai même vérifié son état.
Ça avait l'air d'aller.
Note-le et fais des recherches là-dessus.
Bon, petit retour en arrière.
Tu viens de dire que cette personne te disait quelque chose.
Il... je crois l'avoir déjà eu comme client.
C'était avant mon crime.
Regarde bien.
Est-ce cet homme ?
C-C'est lui !
C'était donc ça.
Que s'est-il passé entre vous deux avant ton accident ?
Il...
Chef Zhao...
Ne vaudrait-il pas mieux laisser tomber ?
On ne sait pas combien ils seront.
Si tu as peur, alors quitte le service des enquêtes spéciales. Et tu te considères encore comme un homme ?
Ça suffit. Séparons-nous.
Allons-y.
Je hais la violence et le meurtre,
mais mon patron me tape sur les nerfs.
Je n'ai pas le choix.
Ton patron ?
Qui est ton patron ?
Tu veux le voir ?
Alors, je vais le faire venir.
Très bien.
Qu'est-ce que tu me veux ?
Discutons comme des gens civilisés.
Je déteste parler gentiment.
Ch-Changcheng, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Comment ça ? On rentre.
Félicitations. Tu as encore eu ce que tu voulais.
Tu veux continuer ?
Ceux qui méritent de mourir sont déjà morts.
Quant à cet élément perturbateur,
ce serait dommage de simplement le tuer.
La méfiance.
La peur.
Le chaos. La perplexité.
Et la répercussion des pouvoirs surnaturels.
Je veux que tout cela s'effondre et disparaisse !
On dirait bien que je t'ai sous-estimé.
Il a été tué.
Un crime a été commis.
De quoi pourrais-je avoir peur maintenant ?
J'aimerais simplement voir quand le service des enquêtes spéciales
découvrira ma véritable identité.
Tu es réveillé.
Regarde ce que je t'ai apporté.
Tu te trompes.
Je ne suis pas réveillé.
Arrête ça !
Je vais te réveiller, d'accord ?
Brutal.
Satisfaisant.
Qu'est-ce que c'était que ça ?
Ni homme, ni femme.
Te revoilà enfin.
Bon, ne tournons pas autour du pot.
M. Kong, pourquoi m'avoir amené ici ?
Parce que je vous admire.
À dire vrai, c'est le cas de beaucoup de gens.
C'est vrai.
Le chef du service des enquêtes spéciales
démonte une affaire après l'autre.
Très ingénieux, à qui le succès est assuré.
Très habile et calme.
Quelle perfection vivante !
Vous ne trouvez pas ça excessif ?
Excessif ?
Comparé à tes 99 personnalités,
ce n'est rien du tout.
Le plus drôle, c'est que les médecins n'y croient pas.
Des troubles délirants ? Cela peut vraiment mener quelqu'un à kidnapper et tuer quelqu'un d'autre ?
Bien !
Tu es mon meilleur ami.
Tu dois alors sûrement te demander
pourquoi, avec un tel courage,
suis-je lié à un corps aussi frêle ?
J'étouffe !
Qui dira le contraire ?
Tu n'arrives même pas à échanger ta personnalité avec celle de quelqu'un d'autre.
Pas vrai ?
Comment peut-on le savoir si on n'essaie pas ?
Non... Moi aussi, je suis faible. Moi aussi...
Allez !
Je t'en prie ! Je t'en prie !
Pitié !
Tue-moi.
Tue-moi !
L'Envoyé...
Tue-moi.
Poto,
tu aimes jouer, non ?
Je vais t'accompagner.
Tue-moi, je t'en prie !
Kong Jing. C'est toi, Kong Jing ?
Qui suis-je ?
Je vais t'aider !
Je vais te tuer.
Mais si je suis attaché, je ne pourrais pas t'aider.
Détache-moi.
Je vais t'aider.
- Je vais te détacher. - Oui.
Je vais te détacher.
Oui, je vais te détacher.
Te détacher. Te détacher.
Quand tu seras détaché,
quand tu seras... tu vas crever !
Je suis en retard.
Vous êtes en avance.
Professeur Shen, Maître Shen,
étiez-vous obligé d'utiliser une telle force ?
Si on l'avait frappé à mort, on aurait été des criminels, non ?
Laissez-moi mourir ! Je veux mourir !
Tu veux mourir ? Ce n'est pas aussi simple.
Je n'ai pas encore pu trouver un mari riche.
Accroche-toi, d'accord ?
À ton âge, tu ne peux plus te permettre d'être aussi imprudent.
Qu'y a-t-il de bien à être en vie ?
Pourquoi avoir peur de la mort ?
La vie, c'est de la poudre aux yeux.
C'est moi qui le contrôle.
C'est moi qui le contrôle. Oh ouais !
Comment... son seul pouvoir...
peut-il être aussi puissant ?
Je vous en prie, libérez-moi !
Je ne veux plus blesser personne !
Merci.
C'est un simple être humain, on dirait.
Voilà ce qui explique pourquoi je ne trouvais rien
concernant son pouvoir dans le Monde Souterrain.
Mais où a-t-il obtenu ce pouvoir ?
Quelqu'un est mort !
Chef Zhao, quelqu'un est mort !
Ferme-la.
Pourquoi les avoir aidé à le libérer ?
S'il était mort, le virus des personnalités multiples auraient perdu tous ses effets.
Quand le service d'enquêtes spéciales aura le temps,
il relancera une enquête sur nos actions.
Est-ce vraiment nécessaire de lui enlever son dernier brin de dignité ?
Il a déjà bien assez été puni comme ça.
Bien, tu es le propriétaire du Pinceau du Mérite.
Tu tiens sur tes épaules le grand plan de renaissance sur lequel le chef travaille depuis des milliers d'années.
Vas-y.
En comptant celui-ci,
tu as déjà dessiné 30 symboles au-dessus de Dragon City.
Et nous avons réussi à ouvrir la prison du chef.
Trouve trois autres endroits
et notre travail sera fini.
As-tu des questions ?
Aucune.
Le jour de la vengeance sonnera quand je me serai dévoué corps et âme au chef.
Tiens-toi bien !
Je l'ai fait pendant si longtemps.
J'en ai marre.
Tu as de la chance que je sois d'humeur joyeuse aujourd'hui. Que dis-tu d'avoir une petite conversation ?
Tu te sers des défauts des autres pour les manipuler avec ton pouvoir. Ça ne marchera pas avec moi !
Cela veut-il dire que tu n'as aucun problème ?
Mais j'ai cru comprendre
que tu as un fils auquel tu tiens énormément.
Il paie ses crimes dans le Palais du Monarque Terreux.
Nous étions sur la mauvaise voie au début.
Les autres n'ont rien à voir là-dedans.
Intéressant.
Mais ceux qui ont un cœur ont forcément des faiblesses.
Rappelle-toi la fois où ton équipe est allé à la surface pour une mission,
et qu'ils sont presque tous morts.
As-tu oublié la peur qui t'a envahi à l'époque ?
N'importe quoi !
Tes pouvoirs n'ont-ils pas été limités ?
Ce n'est que le début.
Wang Xiangyang, fais un peu plus d'effort.
Mon rêve de liberté
repose entièrement sur ton Pinceau du Mérite.
Allô ? Chef Zhao.
Allô, Docteur Cheng ? J'ai une question à vous poser.
Vous m'avez dit qu'un changement de personnalité
venait d'une de nos faiblesses.
Alors, si rien ne change même après une infection,
cela veut-il dire que nous sommes honorable, droit et courageux,
et que nous n'avons aucune faiblesse ?
En général, ce genre de cas est plutôt rare.
Si, après un changement de personnalité,
personne ne voit la différence,
c'est que cette personne, même en temps normal,
s'est créé un personnage.
D'accord, merci.
C'est rare, Lin Jing.
Je n'arrive pas à croire que tu sois venu volontairement sur le terrain.
Comment ça ?
Un humain qui a des super-pouvoirs.
Aucun des ancêtres Kong Jing n'avait du sang de Terreux.
C'est un grand bouleversement pour la science.
Je ne pouvais pas ne pas venir vérifier cela de mes propres yeux.
Lin Jing, qu'y a-t-il ?
Hum... j'ai trouvé ça.
C'est ça ! Le professeur Shen a dit que
Kong Jing avait des marques d'injections sur son corps. Cela doit être la seringue qu'il a utilisée.
C'est vrai ? C'est sûrement ça. Passe-la moi.
Kong Jing
Te revoilà.
Pourquoi tu ne portes pas la veste que je t'ai offerte ?
Tu es très pâle.
Ça va ?
Je ne pense pas que tu gagnes assez pour payer des fleurs à tout le monde.
Elles sont jolies et vivantes,
mais cela reste un bouquet de fleurs.
S'ils étaient toujours en vie,
ils vivraient des choses plus excitantes que de recevoir des fleurs.
Alors, quand je mourrais, ne m'offre pas que des fleurs !
De quoi tu parles ? Tu es encore jeune.
Dong Nan.
Dong Nan, ça va ? Dong Nan !
Dis, après ma mort,
pourrais-tu m'apporter de la nourriture tous les mois ?
J'aimerais le yaourt de Mamie Li.
Les nouilles de Lai Su.
Le chocolat de Zu Ma.
Ça va aller. Quand tu iras mieux, je t'achèterai tout ça.
Je sais que je ne tiendrai pas quelques jours de plus.
Je vais rester au cimetière.
J'ai vu assez de séparation provoquée par la mort comme ça.
Entre des parents et leurs enfants.
Entre des amoureux.
Entre des amis.
Mais je n'ai jamais rencontré de gens comme toi.
Quelle est ta relation
avec ces morts ?
Quel fouineur tu es.
Les humains sont gentils.
Guo Changcheng...
Merci.
Dong Nan ! Dong Nan !
Malgré nos divergences,
je tiens à te remercier
de l'avoir accompagné jusqu'à son dernier souffle.
Si tu oses en parler à quelqu'un, tu mourras à ton tour.
Alors... elle...
Dong Nan est une enfant de la Tribu des corbeaux.
Elle était faible, d'où son incapacité à s'entendre avec le reste de la tribu.
Elle savait qu'il lui restait peu de temps à vivre,
alors elle a décidé de rester au cimetière refusant de s'en aller.
C'est la première fois que je la vois sourire comme ça.
Les humains ne sont pas tous égoïstes et sans pitié finalement.
Notre tribu t'est reconnaissante.
Nous fermerons les yeux sur tes actions.
C'est une preuve de la confiance que t'accorde ma tribu. Prends-le.
Quand tu en auras besoin,
tu pourras me demander une faveur.
Il y a peu de choses que je ne puisse pas faire.
J'y ai déjà réfléchi.
Arrêtez d'aider Ye Zun et de vous opposer à nous. Arrêtez d'assister un tyran aux desseins néfastes.
Je ne te ferai pas de mal devant Dong Nan.
Bonne chance.
Beaucoup de choses sont arrivées ces derniers jours.
Tu as passé plus de temps chez moi que chez toi.
Tu sens ça ?
Ça sent le brûlé.
Ne bouge pas.
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ Une année est passée en un éclair ♫
♫ Mais le temps ne se repose toujours pas ♫
♫ Toujours en train de faire des allers-retours ♫
♫ dans cette rue déserte ♫
♫ Le hier de jadis, ♫
♫ Tout a l'air si réel ♫
♫ Alors que je me rappelle de chaque moment ♫
♫ Et qu'avec je me voile les yeux ♫
♫ Je ne peux toujours pas me souvenir ♫
♫ De cette scène précise ♫
♫ Pardonne-moi de vouloir ♫
♫ une autre personne dans ce monde ♫
♫ De pleurer pour toi ♫
♫ De toute façon, nous nous serions séparés ♫
♫ Alors tu n'aurais pas dû dire "Je t'aime" ♫
♫ Le moi actuel ♫
♫ Est trop impliqué ♫